
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 9 octobre 2026 (vidéos d'analyse)
1. Qui traite les données ?
PerformSwim (performswim.com) est une plateforme de planification et de suivi d'entraînement pour les clubs de natation, exploitée par GLPROD.BE (n° d'entreprise BE 0800.342.149), Rue Roi Chevalier 12, 5024 Namur, Belgique. Contact : info@performswim.com.
- Données des nageurs, parents et entraînements : chaque club est responsable du traitement ; GLPROD.BE agit comme sous-traitant pour son compte (voir l'article 6 des conditions générales).
- Comptes des coachs, abonnements et facturation des clubs : GLPROD.BE est responsable du traitement.
2. Quelles données ?
- Comptes : nom, adresse e-mail, mot de passe (stocké sous forme chiffrée, jamais en clair), rôle dans le club.
- Nageurs : nom, prénom, date de naissance, sexe, numéro de licence, groupes et sous-groupes, identifiant SwimRankings (facultatif, simple lien).
- Parents : compte relié à la fiche de leur(s) enfant(s).
- Entraînement : séances, présences (présent, absent, excusé, blessé), ressenti après séance (effort de 1 à 10, commentaire), volume et charge calculés.
- Performances : chronos et meilleurs temps, objectifs de temps, classements internes au club.
- Résultats de compétition importés par le club depuis des fichiers de résultats (Lenex, sauvegarde SPLASH Team Manager) : nom, année de naissance, club et temps des participants, y compris des nageurs d'autres clubs. Ces résultats sont déjà publiés par les organisateurs.
- Bilan bien-être (facultatif) : heures de sommeil, fatigue, humeur, niveau de douleur et un commentaire libre. Voir le point 4.
- Carnet du coach : notes liées à un nageur ou à une semaine, privées, partagées au staff ou partagées au nageur.
- Vidéos d'analyse : vidéos de nage envoyées par le staff, le nageur ou son parent, avec leurs annotations (dessins, commentaires), mesures de fréquence de nage et commentaires audio (voix off) du staff.
- Facturation des clubs : nom du club, adresse de facturation, numéro d'entreprise ou de TVA, historique d'abonnement. Les paiements par carte sont traités par Stripe ; PerformSwim ne voit ni ne stocke aucun numéro de carte.
- Données techniques : session de connexion, adresse IP et navigateur liés à la session, journaux du serveur (sécurité et dépannage).
3. Pourquoi et sur quelle base ?
- Organiser les entraînements du club : planifier les séances, calculer les temps de départ, suivre la présence, la charge et la progression. Base : exécution du service demandé par le club et intérêt légitime du club à encadrer ses nageurs.
- Reprendre les résultats de compétition publiés : intérêt légitime du club à suivre les performances de ses nageurs et de leurs concurrents.
- Gérer les comptes, les abonnements et la facturation : exécution du contrat et obligations légales (comptabilité).
- Assurer la sécurité de la plateforme : intérêt légitime de GLPROD.BE.
Aucune publicité, aucune revente de données, aucun pistage, aucun profilage commercial.
4. Bien-être et données liées à la santé
Le niveau de douleur, le sommeil et la fatigue sont des données relatives à la santé, particulièrement protégées. Le bilan bien-être est facultatif : il n'est rempli que si le nageur (ou son parent) le souhaite, ce qui constitue son consentement explicite. Il peut être modifié, et le consentement retiré à tout moment en le signalant au club, qui efface alors les bilans. Le bilan n'est visible que par le nageur, le parent relié à sa fiche et le staff de son club, et peut figurer dans un rapport de suivi établi par le coach. Le statut « blessé » d'une présence ne contient aucun diagnostic. PerformSwim n'est pas un outil médical.
5. Mineurs
En Belgique, un enfant de moins de 13 ans ne peut pas consentir seul au traitement de ses données en ligne : c'est son parent ou tuteur qui crée le compte, le relie à la fiche du nageur et, le cas échéant, remplit le bilan bien-être. Les données des nageurs restent dans l'espace privé du club et ne sont jamais publiées. Le club (et chaque entraîneur) est responsable de disposer du droit de filmer ses nageurs, y compris mineurs, et de partager ces vidéos avec eux et leurs parents ; les vidéos ne sont jamais publiques et ne sont accessibles qu'avec un lien temporaire.
6. Qui y a accès ?
- Le staff du club, selon son rôle : un coach à qui des groupes sont attribués ne voit que ces groupes et leurs nageurs.
- Le nageur et ses parents : uniquement les données de la fiche à laquelle leur compte est relié ; pour les vidéos, celles que le staff a partagées et celles qu'ils ont envoyées.
- GLPROD.BE, pour administrer la plateforme : informations du club, contacts du staff, utilisation et abonnement. GLPROD.BE n'accède aux données d'entraînement d'un club que si c'est nécessaire au support demandé par ce club ou à la sécurité du service.
- Sous-traitants : OVHcloud (hébergement de la plateforme en France, stockage des vidéos et copie chiffrée des sauvegardes dans l'Union européenne), Resend (envoi des e-mails, serveurs en Irlande), Stripe (paiements des abonnements). Lorsqu'un sous-traitant relève d'une société établie hors de l'Union européenne (Resend, Stripe), les transferts éventuels sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou le cadre de protection des données UE–États-Unis.
7. Où et combien de temps ?
- Hébergement en Europe (serveur OVHcloud en France).
- Sauvegarde quotidienne de la base, conservée 14 jours sur le serveur, et une copie chiffrée conservée 90 jours dans un stockage OVHcloud distinct, en Union européenne.
- Les données d'un club sont conservées tant qu'il utilise PerformSwim, puis supprimées ou restituées selon son choix à la fin de l'abonnement.
- Un nageur supprimé par le club est effacé avec ses chronos, présences, ressentis, bilans, objectifs et notes ; ses résultats de compétition importés restent dans le meeting concerné, sans lien avec une fiche.
- Un meeting importé est supprimé avec tous ses résultats lorsque le club le retire.
- Une vidéo est conservée jusqu'à sa suppression par le staff (ou par le nageur / parent pour celles qu'il a envoyées) ; ses annotations, mesures et voix off sont supprimées avec elle. Si la fiche du nageur est supprimée, ses vidéos restent dans l'espace du staff comme vidéos du club, jusqu'à leur suppression.
- Données de facturation : 7 ans (obligation comptable belge).
- Les données effacées disparaissent des sauvegardes au plus tard 14 jours (90 jours pour la copie chiffrée hors serveur) après leur effacement.
8. Sécurité
Connexion chiffrée (HTTPS), mots de passe chiffrés, base de données sans accès depuis Internet, accès par rôle, sauvegardes quotidiennes avec copie chiffrée hors serveur. En cas de violation de données, le club concerné est prévenu au plus tard sous 48 heures, et l'Autorité de protection des données sous 72 heures lorsque la loi l'exige.
9. Vos droits
Accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, opposition et retrait du consentement : pour les données d'entraînement, adressez-vous d'abord à votre club ; pour votre compte ou la facturation, ou si votre club ne répond pas, écrivez à info@performswim.com (réponse sous un mois). Vous pouvez supprimer votre compte vous-même depuis la page Mon compte ; la fiche du nageur, qui appartient au club, n'est alors plus reliée à votre compte. Vous pouvez aussi introduire une plainte auprès de l'Autorité de protection des données (autoriteprotectiondonnees.be).
10. Cookies
Uniquement des cookies techniques, indispensables à la connexion et à la sécurité de la session. Aucun cookie publicitaire ni de mesure d'audience : aucun bandeau de consentement n'est donc nécessaire.
11. Modifications
Cette politique peut évoluer avec la plateforme (nouveau module, nouveau sous-traitant). La date de mise à jour figure en haut de la page ; les clubs sont informés de tout changement de sous-traitant.
